failed retest

Translations
проваленная пересдача
A failed retest meant he had to repeat the year.
Проваленная пересдача означала, что ему придется повторить год.